泼辣趣

经过多年努力，在各位 Polafun 群友反复的测试验证之后，我们终于解决了画面发红问题！

请看疗效：

 

 

真正做到了比天更蓝……

 

解决方法很简单：购买一片截止波长为650nm的UVIR滤镜，或是IR滤镜，贴在镜头前面即可。

→淘宝链接点这里← 九块钱解决发红问题

如果之后链接失效了，尝试搜索下图关键词：

 

买来之后，用我们的老朋友蓝丁胶，沿着SX-70的镜头圆框贴一圈、几个小点就可以了。

 

滤镜实测不需要反复拆卸，使用时可以考虑略微增曝。

就这么简单~

600grid filter is another experimental result of Pola.fun since it’s birth.

On http://pola.fun/600grid/, you may find the 600grid files that we provided. The final image result is like this:

 

For years, Polaroid lovers could not resist the charm of the original Spectra Grid Film. However due to the lack of reproduction, and even the Polaroid Originals has stopped to produce Spectra films, we decided to make a grid filter for 600 films. Providing the original charm with our own solution.

 

How to use:

1. Choose to download the correct file for your own printer.
2. Buy correct transparent printing films for your printer. It depends on if the printer is a laser one or a ink-jet one. Due to technology differences, you need to buy the matching type of films to get your expected result. Otherwise it simply won’t work fine.
3. Print the correct PDF file.
4. Crop along the white lines，as the following picture showed：

5. Carefully crop the little notch out as the following picture:

1. Insert the film into the cartridge like this:
2. Be careful! Make sure both the “DONT’T GO ABOVE” & the “DON’T GO BELOW” sign were visible inside the window of the cartridge. Make sure the little notch/clip is outside the window.
3. Make sure the filter is flat by doing some small adjustments. Do not use too much force otherwise you might cause a light leak to your films.

 

Guides on shooting：

1. Ink-Jet printed filters，are almost the same with an ND4 filter. It would reduce the exposure for about 2 stops (-2EV measured by my light meter). Thus for 600 series cameras( SLR 670 680 690, One 600, and 600 box cameras )，you need to compensate the exposure for 2 – 3 steps* to shoot normally. Every printer has a difference on its printing results, and every Polaroid camera might have a difference on their light measuring circuits, thus you might need to find your own best exposure settings. The recommendations here are only provided for a brief reference.
2. Ink-Jet printed filters theoretically can be paired with 600 film & SX-70 cameras directly, without any other modifications. Which means you don’t need another ND filter or another camera mod. However if you have modded your SX-70 to use 600 films directly, you would need to compensate the exposure, or remove your camera mod.
3. Laser printed filters are generally equal to an ND2 filter, which would reduce the exposure by 1 stop. Thus for 600 cameras you would need to compensate 1-2 steps* to get correct exposure. Again, due to the differences between printers and cameras, you might need to find your own best exposure settings. The recommendations provided here are only provided for a brief reference.
4. For SX-70 cameras, using the Laser printed filter, you might need to reduce 1-2 steps of exposure.
5. Remember to adjust your settings accordingly.
6. An easy and fast method to find the possible best exposure setting, is to use your Polaroid camera to shoot something showing on your computer monitor or tablet PC’s screens, with the filter mounted on. You need to show a naturally exposed picture (like bliss.jpg ) on full screen, and then use your camera to shoot that. If the result is darker than the image shown on screen, then you need to lighten your exposure, and vice versa. It takes at most of 2 or 3 times of testing to find a very optimal exposure setting using this method.
7. Please keep your best exposure setting in mind, since it really helps 🙂

600grid 网格滤镜是 Polafun 建成以来又一个新实验作品。

在 http://pola.fun/600grid/ 页面，你可以下载我们提供的 600grid 网格滤镜文件，在正确使用后，它的成像效果如图：

 

许多宝丽来爱好者都无法抵抗早已难以寻觅的原厂宽幅网格相纸的魅力，但是由于至今也没有复产计划，并且 Polaroid Originals 宽幅相纸也已经停产，因此我们决定制作适用于 600 相纸的滤镜。

 
使用方法

1. 选择下载适合你的打印机的文件。
2. 购买正确的、针对你的打印机类型设计的透明打印胶片。 它取决于你使用的是激光打印机还是喷墨打印机。由于两者技术不同，你必须要买对应类型的打印胶片才能正常使用。否则是无法正常打印的。
3. 打印对应的滤镜文件。
4. 沿着白线，如图裁剪：

5. 小心地把小梯形卡齿给裁出来，如图:

1. 将滤镜像图中这样塞入相纸盒：
2. 小心！确保“DON’T GO ABOVE”和“DON’T GO BELOW”这两行提示文字在装好以后都能看到，并且要确保刚才所说的小卡齿卡在相纸盒上。
3. 确保滤镜平整，如果不平的话可以用手抚平。注意不要用太大力气，不然可能造成漏光。

 

拍摄时的注意事项：

1. 喷墨打印机打印出的版本，大约相当于 ND4 减光滤镜。大约将会降低两档曝光。因此对于600系列的相机来说（普通的鲸鱼机、SLR 670 680 690系列、One 600系列等），需要提高2-3格曝光才能正常拍摄。由于每个打印机的打印效果都可能不一样，此外每台相机的测光参数也可能有所差异，因此具体的最佳设置，请根据实际情况和使用经验来调整。本说明仅供参考。
2. 喷墨打印机打印出的版本理论上可以使600相纸直接用于普通SX-70系相机，而无需进行任何适配 ISO 600 的改造，也不需要额外加 ND 镜。如果要在改装过的机器上使用，请注意提高曝光补偿，或是去掉减光部件。
3. 激光打印机打印出的版本，大约相当于 ND2 减光滤镜。大约会降低一档曝光。因此对于600系列的相机来说（普通的鲸鱼机、SLR 670 680 690系列、One 600系列等），需要提高1-2格曝光才能正常拍摄。由于每个打印机的打印效果都可能不一样，此外每台相机的测光参数也可能有所差异，因此具体的最佳设置，请根据实际情况和使用经验来调整。本说明仅供参考。
4. 对于SX-70系相机来说，使用激打版本配合600相纸，需要降低1-2格曝光。
5. 请通过实际拍摄不断寻找最适合你的机器的参数，比对实际场景和拍摄结果，寻找最合理的设置。
6. 一种比较快捷的矫正曝光参数的办法是，使用相机拍摄电脑或是平板显示器上全屏显示的、曝光比较自然的风光图片（如 bliss.jpg ）。如果拍出来的结果要比风光图片暗，那就适当提高曝光；如果要比图片亮，那就适当降低曝光。经过2-3次拍摄尝试，就可以找到最合适的曝光参数了。
7. 请记住属于你的曝光参数，会对你有很大的帮助 🙂

1. 在自然光以及某些特殊的光环境下，会产生“莫名其妙” 的发红现象。这种现象实际与温度关系并不大，根据用户测试，从“常理来讲根本不可能会过热发红的十几摄氏度左右”，到“以往也不会太红的二十五摄氏度以下”，红色就像幽灵一样出现的莫名其妙，如下图——

 

copyright 发条倩

copyright 丁安然

copyright 大川（北京）

 

• 相纸批次和生产机器：有某几台机器生产的相纸从不发红，而某些机器生产的则很容易发红。在保存一段时间（超过半年）之后才会开始出现较明显的偏红。
• 拍摄环境的环境光：对会发红的相纸来说，发红现象在自然光下最明显，特别是阴天和多云天气会极其易红。推测发红现象和紫外或是红外光有极大关系。并且该现象和吐片之后的遮光情况【有关】。
• 相纸的存储时间和方法：尽管不固定，但是该现象在一些保存时间较长的底片上会更加明显

1. 使用 UV-IR cut 滤镜。 网络上可以买到一些尺寸比较合适的 UV-IR 过滤滤镜，它们可以将有害的紫外和红外光大量截取出去，避免进入底片。这些UV-IR滤镜尽管没法直接安装在相机上，但是可以通过蓝丁胶等方式无损固定在镜头前。
2. 利用黑卡，制作几个双面遮光护罩（也是最重要的一点）：

 

（更多…）

大家好~久不见！今天为大家带来的是一整期针对即将到来的梦幻初夏的特辑，我们会从各个方面去和你一起分享关于初夏的回忆和幻想。

不知道在读的你如何想，对我而言，一年中最喜欢的季节就是夏天啦。它美好到甚至不需要用句子，仅靠词语就能让一天浪漫起来：夜空，短裙，烟火，沙滩，棕榈，浪花，音乐，空调……和西瓜。靠近夏天的时候总能见到一年里最动人心魄的晚霞，有时是火烧云。当天空的调色盘浓郁得像一段丝绸的时候，地上的每一个人都能呼吸到一口比以往更加自由的空气。所以，第一个话题来了：

天空的调色盘

蓝色是夏日天空最重要的颜色。你可以在夏天找到从星蓝和秋波蓝，到宝石蓝和云山蓝在内的所有蓝色。人类天生对蓝色就有着无法抗拒的向往。

LA PISCINE by x20100x

 

巧妙地利用泳池反射的天空，更加深邃的蓝色构成一种视觉上的奢侈享受，而泳池主题（和无意间的微微过曝）会直接唤起人们的一切关于夏天的联想。

 

PASSAGE by FrancescoSambati

 

就是很简单的抽象几何和蓝天。蓝白色调和简约的线条，微微过曝发红的墙面，用色彩将关于温度的感受呈现给观众。

 

TRAIL by FrancescoSambati

 

这张太漂亮了，以至于我不知道该如何评论，于是只是在此分享。

那么，如何才能拍出好看的蓝色呢？这个问题其实也一直困扰着我自己。从现在的经验来看，有两种可行的技巧：1. 降温 2. 使用蓝色滤镜 。当然，使用这些的前提依然是要完整和正确地对刚吐出的相纸进行遮光保护，避免被强光破坏色调。

降温的方法有很多，各位玩家的创意也层出不穷。既有使用 冰阔落 雪糕 冰西瓜 和 空调出风口 ……的快乐派，也有随身携带降温冰袋的硬核正经玩家。降温可以很好地纠正相纸在高温高湿环境下发红的倾向，将美丽的蓝色挽救回来。

另一种比较邪道的做法，自然就是使用蓝色滤镜来不顾一切地纠正发红现象啦。目前 Polaroid Originals 有在销售新版的色彩滤镜，虽然说颜色种类还比较少（而且似乎货量也不多），但是包括了你所需要的蓝镜。蓝镜的缺点是比较一刀切，如果环境不合适，可能会有些过犹不及的缺憾……

至于我本人的用法，则是多种方法结合。一方面，挑选口碑较好的批次和品种的相纸（在哪里得知口碑？当然是我们的交流群啦！）会很大程度降低色偏的概率；另一方面，我也有冰袋，每次网上买鲜奶送的冰袋我都会留几个下来……毕竟可以循环利用，比较环保。同时我还给相机装了蓝色滤镜（而且是多种不同深度的蓝色滤镜），可以随时swap。但是这样的操作对于一般玩家来说可能有些过于硬核了，所以我们在此按下不表。有朝一日也许我们可以通过本站集体定制众筹一批更好的色彩滤镜，只是不知道要多久以后咯 XD

 

除了蓝天以外，夏天的天色绝不能抛掉的元素还有日落和晚霞。

 

 

SUNSET by Ehrenberg

 

想要拍出这样的晚霞，你需要在日落快要结束时抓紧时间拍摄。一般来说这样的余晖会持续的时间不会太长，拍摄的黄金窗口可能会短于二十分钟。太早的话余晖会盖过整个画面，导致蓝色的天空戏份不足，冷暖失调；而太晚了，就会像我的无数废片那样，只拍下了一点点的余晖，让人认不出我拍的这是什么抽象作品……

 

FUNFAIR  by alodia 

 

晚霞非常适合和灯火一起拍摄！如果你的身边能找到像图中这样的游乐园和摩天轮，不妨去提前踩点找个好机位，既能露出广阔的西面天空，又能让人造的光彩合理地嵌入画面。合理适度的微微抖动和模糊不但不会让画面失分，反而还会提高观众的代入感。王家卫可能也是这么想的吧。

 

 

SUNSET by Piro 

 

这是一张非常，非常标准的海边日落照！要想拍成这样需要有五分运气和五分实力——能正确掌握好机器的曝光控制，以及靠运气让光环境不要超出相机的曝光控制范围。通常而言，我在这种情形会采用包围曝光的方法，换句话说就是用三张废片去换取一张成片。但有的时候机身上的自动测光和EV补偿系统可能也不足以拍出像上图这样的好照片，所以像MiNT SLR-670S 或者 I1，OneStep+ 这些可以手动控制曝光的相机就派上了大用场。不管怎么说，这样的照片都有很大的运气成分，当然，乐趣也自在其中。

译者注：昨天（北京时间13号）检查邮箱的时候发现了Florian Kaps（我们熟知的博士侠）的新动态，在他的旗下企业 SUPERSENSE 的官网博客中，博士和我们分享了他的最新进展。三天来他们发表了三篇博客，把全世界撕拉片爱好者的心跳都给加速了半拍：

11号，《博士的即探即显之旅仍在继续》

12号，《拯救撕拉片的策略：第一步，第二步》

13号，《给我们的梦想筹款》

是的，他们要像当初创建 Impossible Project 、拯救吐片机那样，再一次出手拯救撕拉片了！

下面我们将分别进行翻译。

感兴趣的话也可以直接访问此页面：http://savepackfilm.supersense.com/

正式众筹将于北京时间9月21日凌晨2点在Kickstarter上开始。

---

第一篇：

博士的即探即显之旅，仍在继续

DOC’S INSTANT ADVENTURE CONTINUES

---

 

Dear fellow packfilm adventure travelers,

亲爱的撕拉片爱好者伙伴们，

I am writing this update more than 2 years after I started this adventure on March 11th of 2016.

我更新这篇文章的时候，从我2016年3月11日投身这场探险以来算起，已经过去两年多。

As you know I was not really able to present you some promising progress so far, and the last update has been posted more than 6 months ago.

如你们所知，我暂且还没法向你们展示什么特别光明的进展；并且，上一篇更新也是大半年前写的了。

For many of you it might have seemed like this has come to an end.

对你们中的很多人来说，可能这一切已经到了个尽头。

Today I am happy to report that quite the contrary is true, as with SUPERSENSE being a magnet for crazy analog tinkerers, inventors, makers, believers and dreamers, I could recruit a really breathtakingly powerful league of SUPERHEROS over the last few months, capable and ready to fight for and develop truly realistic options for the future of packfilm.

今天，我很高兴地汇报：恰恰相反，SUPERSENSE 作为一块吸引着狂热 模拟 工匠、发明家、创造者、信徒和梦想家的大磁铁、在过去几个月内，我可以征召一支真正的、强到令人窒息的超级英雄联盟，足以为撕拉片的可行未来而奋战和探索。

I hope and I know and I feel that the packfilm community’s heart out there is still beating, united by love and passion for this endangered medium.

我希望、我知道，并且我感受到撕拉片社区的心脏仍在跳动；为了这濒危媒介的爱和激情而连结在一起。

Together we are strong and unstoppable, stubborn as a rock and I cordially invite you to re-start this adventure with me.

携手并心，我们就会无坚不摧，坚若磐石。我诚挚地邀请你与我一道重启这场探险。

From tomorrow on I will proudly introduce my new league of PACKFILM SUPERHEROES as well as our super smart strategy that we developed over the last months, as we know that this is most probably our very last chance.

从明天起，我会满怀骄傲地介绍我的新·撕拉片超级英雄联盟，以及我们在过去几个月内摸索出的超赞策略——因为我们知道，这差不多已经是我们的最后希望了。

So please undust your packfilm cameras, stay tuned and delight us with your trust and support one more time to together prepare for the ultimate battle for our beloved packfilm

所以，请别让你的撕拉机再吃灰了，关注我们，用你的信任和支持再一次与我们一道、准备为我们深爱的撕拉片打一场终极之战。

Yours truly excited,

Florian ‘Doc’ Kaps

 

---

下一篇：

拯救撕拉片的策略：步骤 1 & 步骤 2

SAVE PACKFILM STRATEGY: STEP 1 & 2

---

Dear friends,

亲爱的朋友们，

Even if it took us more than 2 years to develop a waterproof strategy of how to really SAVE PACKFILM, it finally turned out that the perfect guideline for such a truly important mission can basically be found in any comic book:
即使它花了我们两年的时间来琢磨一个拯救撕拉片的靠谱战略，结果我们却发现对这个重要任务来说，差不多随便哪本漫画书里都能找到这样的完美纲要：

Step 1:You have to bring together THE WORLD`S MOST OUTSTANDING SUPERHEROES.

你得跟世界上最牛的超级英雄们一起携手并进。

Step 2:You have to create a secret HEADQUARTER, a real fortress of solitude, an office of coordination. Not just a place where these Superheroes can hang up their capes and recharge their superpowers. But mainly a place where we -acting as mission control- can connect with YOU, all our supporters globally, unite all our forces, plan all actions and bundle all our wildest dreams and energies.
你得建造一个秘密基地，一栋孤独堡垒，一间协调沟通办公室。不单单是一个超级英雄们可以挂披风和积蓄超能力的地方，而是一个我们——作为任务控制中心——可以联系你、来自全球的支持者们，团结我们所有的力量，准备所有的行动，并团聚我们最狂野的梦想和能量。

After long research for the perfect location it became clear, that the modern headquarter of a modern superhero adventure surely has to be a virtual one. Therefore the famous LEX, THE WEBMEISTER, created this “top secret” WEBSITE together with his blind sidekick dog BARTHOLOMAEUS (pictured above).
在找了很久的完美位置以后，很明显，当下超级英雄的摩登总部都得建在网上。因此，我们著名的LEX，“网管小哥//译者注：我们在之前的博士故事里介绍过他//”，创建了这个秘密网站（和他的助手小盲狗BARTHOLOMAEUS一起，没错就是上图）。

From now on this fantastic hideout will serve as our new headquarter for this important adventure. Please close your eyes before clicking  on this top secret LINK that will directly zoom into our new pack film mission retreat.
从现在开始，这个完美的藏身处将会成为我们伟大冒险的新总部。请在点进这个链接之前闭上眼，毕竟它能直接跳进新撕拉片任务的战略撤退里去。

See you at the headquarter,

基地里见！

Florian ‘Doc’ Kaps

//

目前网站只有英文，大意是在努力筹措款项。你可以通过在网站上购买捐款版FP-100C来向该项目捐款，每盒的价格是47欧元，其中的10欧元会被直接用于捐款。所以是本价37欧元+10欧元的捐款。

而正式众筹将在北京时间九月二十一号凌晨两点开始，你可以将你的邮箱登记在他们那里，到时候会给你发通知。//

---

下一篇：

给我们的梦想筹款

FUNDING OUR DREAMS

---

Dear all,

大家好，

no matter how much superpower and passion you have, without solid funding no dreams and visions can become true. As we are not Bruce Wayne and our financial resources are in contrast to our dreams strictly limited, we decided on a 2 layer crowd funding process to provide the liquidity needed for this adventure.

不论你有多少超能力和激情，没有坚实的经济，就没有梦和愿景能够成真。毕竟我们不是蝙蝠侠，财力相比我们的梦想而言十分受限。所以，我们决定采用一种双层众筹的模式来确保这场冒险的资金流动性。

A. A Packfilm Project Supporter Shop presenting a selection of carefully collected packfilm treasures of the glory past in order to finance the first steps of development of a glory packfilm future

1. 撕拉片计划支持者商店，销售那些来自过去光辉时代的珍藏撕拉片，来支持撕拉片光明未来的最初阶段。

B. A big Save Packfilm Kickstarter Campaign launching on September 20, 8pm local Vienna time

2. 一场盛大的拯救撕拉片Kickstarter众筹计划，将在9月20日，维也纳时间晚上8点开始（译者注：北京时间9月21日凌晨两点）

This is the moment to also proudly introduce our SUPERHERO NR. 2:

Mr. Uwe Schneider!!

这也是我们隆重介绍我们的二号超级英雄的时候：Mr. Uwe Schneider!!

This distinguished German gentleman is the most trustworthy and powerful, passionate, visionary film dealer the world has ever seen. Since many years Uwe supported even our wildest dreams, being among the very first to invest my so far most impossible project: the purchase of the last Polaroid factory in 2008.

这位杰出的德国绅士，是全世界见到的最值得信赖、最能力超群、最热情洋溢的胶片商家。许多年来，Uwe先生支持了我们哪怕是最狂野的梦想，他最早投资我们去做目前最不可能的计划：买下最后一座宝丽来工厂，在2008年。

Now, 10 years later Uwe agreed to dedicate his IMPRESSIVE ULTIMATE PACKFILM STOCK ARCHIVE, EXCLUSIVELY to our brand new SAVEPACKFILM SUPPORTER SHOP.

如今，十年后，Uwe先生决定将他那令人印象深刻的超级牛逼撕拉片库存，全部尽数地投入到我们的支持者商店里去！

From NOW ON you can purchase perfectly stored packfilms from the last production runs in 2017 for a special price below the currently exploding market price WITH THE CONFIDENCE that 10,- EUR of each film pack sold DIRECTLY goes into the development of the prototypes needed in order to qualify for a professional Kickstarter campaign.
从现在开始，你可以以完爆市价的特价购买那些完美存放的、在2017年生产的最末批撕拉片。每销售一包就将会有10欧元收入直接投入进我们的新撕拉片原型的开发中去！而这些原型则将被用来开始一场专业的众筹秀。

THANK YOU UWE!!!

十分感谢！UWE!!

And thank you all for your support,
也感谢大家，和大家的支持！

Florian ‘Doc’ Kaps

---

不知道说什么好，总之博士永远牛逼。